Segovia

We went on our last group trip on Saturday to Segovia and it was easily my favorite. Of the other places we’ve been (Sevilla and Toledo) Segovia seemed to have the best aspects of both. It had the ancient qualities of Toledo, but the festive atmosphere of Sevilla. At times in Toledo I felt the entire town was built for tourists. I did not feel that in Segovia. There were plenty of local cafes and markets. The two best things we saw were the Roman aqueduct and the Alcazar. I would say these were the two best things we saw in all of our trips.
El sabado fuimos a Segovia, el ultimo viaje con el grupo. Era facilmente mi favorito viaje. Con respecto a las otras ciudades hemos visitado (Sevilla y Toledo) Segovia perece tener los mejores aspectos de ambos. Tenía los edificios ancionos de Toledo, pero la atmosfera festiva de Sevilla. A veces sentí que Toledo fue constuido solamente para turistas. Pero no lo sentí en Segovia. Había muchas cafés y mercados. Las dos mejores cosas que vimos fueron el acuaducto romano y el alcazar. Yo deciría que ambos eran las dos mejores cosas que vimos en todos de nuestros viajes

The Roman aqueduct is amazing. It was built in the first century without any mortar. Basically its construction is a highly precise form of stacking stones on top on of one another. It is over 5 stories tall and continued to carry water to Segovia until the 1800’s.
El acuaducto romano es maravilloso. Fue creado en el siglo 1 sin cemento. Basicamente es una forma precisa de amonotar piedras. Es más alto que 5 pisos y llevaba agua a Segovia hasta siglo 19.

The Alcazar is an equally amazing engineering feat. It is built on the edge of a shear cliff. To me, it appeared like a fairy-tale castle with its walls and towers. The inside was decorative with ornate ceilings and intricate tapestries. I don’t know how any enemy could conquer the place. On one side there is a cliff and a wall and on the other there is a moat. I know if I were king of Segovia I would feel pretty safe.
El alcázar es igualmente maravilloso. Fue construido en un acantilado. Me parace, una castilla de sueños con los paredes y torres. Todo en el alcázar fue muy decorado con techos bonitos y alfombras vibrantes. No se como un enemigo puede atacar el lugar. En un lado hay un acantilado con un pared en el otro hay agua. Yo se si fui el rey de Segovia senti muy seguro.

Photo 1: View of the Alcazar from the Church of the Vera Cruz.
Foto 1: Vista del alcázar de la iglesia de vera cruz.

Photo 2: View of the Aqueduct.
Foto 2: Vista del aquaducto.

Lesson: Voy a probar (Boy) (a) (proh-bar) – I’m going to try (something). This is a good phrase to use to order food or when trying on clothing. Ex. Voy a probar el pollo. I’m going to try the chicken. Ex2. Voy a probarlo antes de comprar. I’m going to try it on before buying.

News: The trucker strike continues to be the biggest news here. Last week things turned violent. After clashes with police over 40 truckers were arrested around the country. Protesters also set a truck on fire severely injuring one person sleeping in it.
Noticias: La huelga de comioneros continua a ser la noticia más importante aqui. La semana pasada cosas empiezan ser violentas. Tras conflictos con policia, más que 40 camioneros fueron detenidos por todo país. Manifestantes tambien incendieron un camion, heriendo una persona.

Cultural Difference: In general, food is slightly different here. People almost never eat frozen or prepared food. Things like Stofers do not exist. Also other than Doner Kabap and Pans and Co., there aren’t a lot of fast food chains.
Diferencia Cultural: En general, comida es un poco diferente aqui. La gente casi nunca comen comida helada o preparado. Cosas como Stofers no existen. También aparte de Doner Kebap y Pans and Co., no hay muchas cadenas de comida rapida.

Fact: The Spanish media covers so much news from the United States it is sometimes ridiculous. El País arguably the most important newspaper in Madrid has an entire section on its webpage for US news. Also in AS, a daily sports newspaper, NBA scores were higher up than the final game of the Spanish basketball championship.
Hecho: La prensa española publica tánta información de los Estados Unidos, a veces es ridiculo. El País, probablamente el perdiodico más importante de Madrid tiene su propia seccion en la pagina web para noticias de EEUU. También en AS, un periodico de deportes que publica cada día, noticias del NBA son más importante que el resulto del partido final de campeonato ACB.