First Post

Finally! first post of the revamped travel and photo blog from Madrid. Here is how things will work. I’m going to enter a few posts each week when I have time. Features will include photos, Spanish language lessons, news, cultural difference and other quirks about Madrid and the places I visit. All entries will be offered in English and in Spanish to enhance your cultural experience. Please excuse my Spanish grammar. I have a bunch of stuff backed up because I don’t have Internet at my house so I don’t have a lot of time to upload.
¡Por Fin! Primeros comentarios del Nuevo blog con notas y fotos de Madrid. Cosas funcionarán en ésta manera. Voy a añadir nuevos comentarios cada semana cuando tengo tiempo libre. Incluiré fotos, clases en Español, diferencias culturales, y otros hechos sobre Madrid y los lugares que visito. Todos los comentarios serán en Inglés y en Español para mejorar tu eperiencia cultural. Por favor, perdona mi gramatica. Tengo muchos otros comentarios, por que no tengo el internet en mi casa y no he tenido tiempo para añadirlos.

Photo: The view from my bedroom window. I live pretty far from downtown, but fairly close to the airport. On clear days you can see planes taking off.
Foto: La vista de mi habitación. Vivo lejos del centro de la ciudad, pero bastante cerca al aeropuerto. Con buen tiempo se puede ver aviones despegando.

Lesson: Vale (bah-lay) – simplified it is the Spanish equivalent to “ok.” It is a very versatile word probably the most commonly used in Spain. Other meanings include “yes, clearly and of course.” Ex. Boss: Tait I need you to translate this for me. ¿vale? Me: Vale

News: The first week I was here, the Spanish national police with cooperation from the French government captured the leader of ETA, a terrorist organization fighting for the independence of the Basque country.
Noticias: Mi primera semana aqui, la Gaurdia Civil con la ayuda del gobierno francés, detuvo el numero uno de ETA, un grupo de terroristas luchando para la independencia del país vasco.

Cultural Difference: Most stores close between 3:00pm and 5:00pm for siesta. Usually only large department stores and restaurants are open.
Diferencia Cultural: La mayoria de tiendas cierran entre 3:00pm y 5:00pm para siesta. Usualmente los unicas tiendas que están abiertas son restaurants y grandes almacenes.

Fact: There are Ben & Jerry’s ice cream ads everywhere. They have funny slogans in Spanish like “Your grandmother would give it to you if you could pronounce it correctly.”
Hecho: Hay anuncios de Ben & Jerry’s helados en todos lugares. Tienen esloganes humoros como “Tu abuela te lo daría si pudieras pronunciarlo.”

-Tait Militana